I just wanted to update this thread with an alternative solution that I recently came across.
Autel is one of the biggest names in the game when it comes to automotive diagnostics.
They sell this obd tool for $62US on Amazon called the AP200. Also available on Amazon.ca for $100CAD. There's currently a 10% coupon on Amazon US so make sure to apply that to make it $55.80.
Using the tool and their phone app, you can put the electronic brake calipers into maintenance mode - just like the dealer. There's a review on Amazon from someone who said it worked on their 2016 civic and I confirmed with their customer service that this feature is available for our HRV.
https://www.amazon.com/Autel-Scanner-Diagnoses-Functions-Diagnostic/dp/B07Y8K6XZF
There are a few catches:
You get to register only one free car manufacturer when installing their phone app so we'd select Honda. If ever you change phones, you lose the registration and will have to pay $21.99/year
You can also use it with other car brands that may be compatible but that'll cost $21.99/year since you only get one free registration per device.
As long as you don't change phones, the registration will remain free for life.
If interested in all the other things it can do and all the brands it's compatible with, select "AP200M" from this list:
Vehicle Coverage | AUTEL
View attachment 31045