I used silicone sealant in this area and problem solved : )
^^ My wife somehow popped loose that same plastic hatch panel below the rear window the other day.
She said her hand slipped off the hatch release button/handle.
I removed it fully, cleaned it all up, replaced a couple of the green plastic clip/fasteners and had a close look at the hatch.
Just like the rear hatch spoiler, it's all very cheap and chintzy.
IMO, the entire HRV rear hatch is very cheap and chintzy.
Neither the hatch rear spoiler nor that rear plastic panel under the rear window are designed to prevent water from getting under them.
But there are plenty of ways for water to get into the rear hatch and flow directly over rear hatch taillights once water gets under them.
There are numerous holes for the clips, numerous other holes, plus once water gets under that rear plastic panel, it's running directly to the rear hatch taillights.
Preventing water from getting under the rear spoiler and that rear plastic panel is the 1st step for preventing water getting into the rear hatch and the hatch taillights.
While sealing the top edges of the rear spoiler and the plastic panel with silicone sealer is simple, getting those parts off in the future would be a challenge.
We have never had water in our rear hatch nor any of the rear taillights but when we bought our used 2016 HRV 2 years ago, I put peel and stick foam on the top edge of the rear spoiler to prevent rattling and looseness.
I just did the same with the plastic panel under the rear window. 1/4" wide, 1/4" thick foam weather stripping on the top edge.
Good quality closed cell dark grey foam, comes on a roll from Home Depot.
This prevents most water from getting underneath but you can still remove the panels for service.
The rear hatch spoiler is easy to remove but has unique plastic clips/fasteners. Call your local Honda dealer to make sure they have local stock before attempting to remove the rear spoiler.
The plastic panel under the rear window uses the standard green plastic clips which are readily available.
Of course this won't help with water getting into the main rear taillights on the quarter panels.